1 00:00:53,760 --> 00:00:55,540 Zan, tunggu! 2 00:00:58,700 --> 00:01:01,520 Siapa saja nama-nama tersebut pasien yang Anda keluarkan sebelumnya? 3 00:01:01,800 --> 00:01:03,210 - Salah satunya adalah Crystal Johnson. 4 00:01:03,210 --> 00:01:05,220 Yang lainnya adalah Benyamin Newman. 5 00:01:05,220 --> 00:01:07,500 - Kami melepaskan pasien yang salah. 6 00:01:07,500 --> 00:01:10,260 Benyamin Newman adalah seorang pembunuh berantai gila. 7 00:01:10,260 --> 00:01:13,230 Dia sudah menjadi pasien kami selama 17 tahun. 8 00:01:17,220 --> 00:01:21,390 Dia menderita suatu kelainan disebut Identitas Disosiatif. 9 00:01:21,390 --> 00:01:25,770 Dia yakin dia masih kecil dan dia menemukan kesenangan dalam membunuh. 10 00:01:25,770 --> 00:01:28,080 Dia memotong bagian tubuh orang tuanya 11 00:01:28,080 --> 00:01:30,940 dan bermain dengan mereka seperti mereka adalah potongan-potongan dalam permainan papan. 12 00:02:07,320 --> 00:02:10,720 Nama Newman ada di sana formulir yang kamu berikan padaku. 13 00:02:12,940 --> 00:02:16,270 Anda seharusnya memeriksanya nomor ID pada gelang itu 14 00:02:16,270 --> 00:02:19,030 ke ID pada formulir dengan nama. 15 00:02:19,030 --> 00:02:21,160 - Apa yang harus kita lakukan sekarang? 16 00:02:21,160 --> 00:02:22,510 Apakah kita akan mencarinya? 17 00:02:22,510 --> 00:02:24,820 Kita harus memanggil polisi. 18 00:02:24,820 --> 00:02:27,250 - Kita bisa dipenjara karena ini. 19 00:02:27,250 --> 00:02:29,440 Kita tidak bisa memanggil polisi 20 00:02:29,440 --> 00:02:32,770 dan itu akan menjadi sedikit gila mencari pembunuh. 21 00:02:32,770 --> 00:02:35,470 Kita harus menghancurkan apapun bukti Benjamin Newman 22 00:02:35,470 --> 00:02:36,850 berada di rumah sakit ini. 23 00:02:39,730 --> 00:02:40,810 Lihat aku! 24 00:02:41,650 --> 00:02:42,910 Apakah Anda ingin masuk penjara karena ini? 25 00:02:42,910 --> 00:02:46,270 Kita harus menghancurkan apapun bukti Benjamin Newman 26 00:02:46,270 --> 00:02:48,530 berada di rumah sakit ini. 27 00:10:08,180 --> 00:10:09,510 - Hei, ayah ingin kita turun. 28 00:10:11,320 --> 00:10:13,720 Jadi, apa yang seharusnya kamu lakukan? untuk Halloween? 29 00:10:13,720 --> 00:10:14,550 - Aku tidak terlalu yakin. 30 00:10:14,550 --> 00:10:16,210 Aku hanya tahu aku menginginkan busur dan anak panahku. 31 00:10:16,210 --> 00:10:17,950 Mungkin pisau atau apalah. 32 00:10:17,950 --> 00:10:20,560 Tidak benar-benar cocok sesuatu yang terlalu lucu tahun ini. 33 00:10:20,560 --> 00:10:22,540 - Kapan kamu pernah menjadi sesuatu yang lucu? 34 00:10:22,540 --> 00:10:25,090 Biasanya kau seorang detektif atau semacamnya. 35 00:10:25,090 --> 00:10:27,430 Atau Tahun lalu benda yang terlihat seperti penyihir itu. 36 00:10:27,430 --> 00:10:29,620 - Benda yang tampak seperti penyihir itu sangat lucu. 37 00:10:29,620 --> 00:10:31,720 Saya mendapat banyak pujian atas pakaian itu. 38 00:10:31,720 --> 00:10:34,750 - Wah, ini jelek sekali. 39 00:10:34,750 --> 00:10:36,750 Dari mana kamu mendapatkan benda ini? 40 00:10:36,750 --> 00:10:37,580 - Aku membuatnya tadi malam. 41 00:10:37,580 --> 00:10:39,130 - Kamu yang membuat ini? 42 00:10:39,130 --> 00:10:42,580 - Ya, dan hati-hati, aku tidak ingin kamu melanggarnya. 43 00:10:42,580 --> 00:10:44,920 Jadi apa yang ayah inginkan? 44 00:10:44,920 --> 00:10:46,810 - Entahlah, tapi ayo cepat. 45 00:10:46,810 --> 00:10:49,060 Mari kita sarapan lalu kita harus berangkat ke sekolah. 46 00:10:49,060 --> 00:10:50,260 - Sejak kapan kamu peduli 47 00:10:50,260 --> 00:10:51,460 sampai ke sekolah lebih awal? 48 00:10:51,460 --> 00:10:53,410 - Karena aku sudah memutuskan bahwa aku akan bertanya pada Laura 49 00:10:53,410 --> 00:10:55,210 untuk ikut denganku ke pesta malam ini. 50 00:10:55,210 --> 00:10:57,580 Mencoba bertanya padanya sebelumnya dari para atlet mendapatkan kesempatan untuk itu. 51 00:10:57,580 --> 00:11:00,400 - Baiklah, beri tahu aku jika kamu membutuhkan nasihat saudara perempuan. 52 00:11:00,400 --> 00:11:02,830 Terima kasih, tapi sepertinya aku mengerti. 53 00:11:03,660 --> 00:11:04,490 - Cepat, ayo turun. 54 00:11:04,490 --> 00:11:05,680 - Yah, aku masih harus menata rambutku. 55 00:11:05,680 --> 00:11:07,990 - Oke, ayo pergi turun dan makan dulu, 56 00:11:07,990 --> 00:11:10,540 dan bisa datang ke sini dan selesai bersiap-siap. 57 00:11:10,540 --> 00:11:11,370 - Oke. 58 00:11:11,370 --> 00:11:12,210 - Menurutku ayah punya masalah serius 59 00:11:12,210 --> 00:11:13,040 dia ingin membicarakan hal ini dengan kita. 60 00:11:13,040 --> 00:11:13,870 - Oh. 61 00:11:15,160 --> 00:11:17,160 Selamat, selamat pagi Halloween. 62 00:11:18,190 --> 00:11:19,330 Kalian berdua baik-baik saja? 63 00:11:19,330 --> 00:11:20,160 - Ya. 64 00:11:20,160 --> 00:11:21,990 Tommy, bisakah kamu memberikan susunya? 65 00:11:31,450 --> 00:11:32,700 tomi. 66 00:11:32,700 --> 00:11:34,420 - Kenapa kamu makan begitu cepat? 67 00:11:34,420 --> 00:11:36,340 Tolong pelan-pelan dan nikmati makanannya. 68 00:11:37,350 --> 00:11:38,440 - Dia ingin sampai ke sekolah tepat waktu 69 00:11:38,440 --> 00:11:40,960 jadi dia bisa mengajak seorang gadis berkencan. 70 00:11:42,850 --> 00:11:44,110 - Ya? 71 00:11:44,110 --> 00:11:45,970 Siapa wanita yang beruntung itu? 72 00:11:45,970 --> 00:11:49,180 - Hanya seorang gadis yang duduk di sebelah kepadaku di salah satu kelasku. 73 00:11:49,180 --> 00:11:51,370 Menurutku dia menyukaiku, jadi Aku akan melakukannya. 74 00:11:51,370 --> 00:11:52,320 Baiklah. 75 00:11:53,170 --> 00:11:55,930 - Jadi, ayah, apa yang kamu lakukan ingin berbicara dengan kami tentang? 76 00:11:59,800 --> 00:12:01,700 - Kamu, eh, membaca berita pagi ini? 77 00:12:04,600 --> 00:12:06,090 Tonton beritanya? 78 00:12:06,090 --> 00:12:07,690 Tidak, tidak, tentu saja tidak. 79 00:12:07,690 --> 00:12:09,820 Seseorang dibunuh tadi malam. 80 00:12:09,820 --> 00:12:12,040 Hanya beberapa blok dari sini. 81 00:12:12,040 --> 00:12:14,740 Seseorang terjebak di dalamnya pintu belakang rumahnya. 82 00:12:14,740 --> 00:12:15,570 - Apa? 83 00:12:15,570 --> 00:12:17,350 Apakah mereka mengatakan siapa pria itu? 84 00:12:17,350 --> 00:12:19,700 Apakah mereka menangkap siapa pelakunya? - TIDAK. 85 00:12:19,700 --> 00:12:21,460 Mereka bilang mereka menggadaikan toko perangkat keras yang lama 86 00:12:21,460 --> 00:12:22,450 tepat di luar kota. 87 00:12:22,450 --> 00:12:24,100 Pembunuhnya belum tertangkap. 88 00:12:24,100 --> 00:12:24,940 Istrinya pulang 89 00:12:24,940 --> 00:12:27,730 dan menemukannya ditikam kematian di kamar mandi mereka. 90 00:12:27,730 --> 00:12:28,730 - Mungkin istrinya. 91 00:12:31,810 --> 00:12:33,210 Itu hampir selalu pasangan. 92 00:12:35,080 --> 00:12:37,990 - Ya, ya, menurutku tidak. 93 00:12:37,990 --> 00:12:40,260 Dan itu akan sangat aneh mengingatnya 94 00:12:40,260 --> 00:12:41,510 pria itu mencuri satu set pisau 95 00:12:41,510 --> 00:12:42,730 dan kostum Halloween pria itu. 96 00:12:42,730 --> 00:12:43,960 - Kostum Halloweennya? 97 00:12:46,390 --> 00:12:48,040 Saya berharap polisi menangkap siapa pelakunya. 98 00:12:49,380 --> 00:12:51,010 - Ya, ya, aku juga berharap begitu. 99 00:12:51,010 --> 00:12:54,460 - Ya, baiklah, aku yakin mereka akan menangkap siapa yang melakukannya, 100 00:12:54,460 --> 00:12:56,460 tapi aku harus menyelesaikan persiapannya, 101 00:12:56,460 --> 00:12:57,290 jadi aku akan menemui kalian nanti. 102 00:12:57,290 --> 00:12:59,230 Tunggu, makanlah bacon. 103 00:12:59,230 --> 00:13:01,160 - Ya Tuhan, ayah, berhenti. 104 00:13:01,160 --> 00:13:02,020 - Ada apa dengannya? 105 00:13:02,020 --> 00:13:02,850 Dia tidak mau makan dagingku? 106 00:13:02,850 --> 00:13:03,680 Ini bacon yang saya buat selama 10 tahun. 107 00:13:03,680 --> 00:13:04,520 Beri dia daging ini. 108 00:13:04,520 --> 00:13:05,950 - Dia mencoba menjadi vegetarian. 109 00:13:05,950 --> 00:13:07,510 - Vegan-a-apa? 110 00:13:07,510 --> 00:13:08,410 - Vegetarian. 111 00:13:09,490 --> 00:13:10,870 Benar-benar? 112 00:13:10,870 --> 00:13:11,890 - Anak-anak sekarang. 113 00:14:17,530 --> 00:14:18,490 Hei, apa kamu sudah siap? 114 00:14:18,490 --> 00:14:20,530 - Ya, aku siap untuk keluar. 115 00:14:22,840 --> 00:14:24,460 - Cass, bolehkah aku bertanya sesuatu padamu? 116 00:14:24,460 --> 00:14:25,900 - Apa yang terjadi? 117 00:14:29,070 --> 00:14:31,900 Pernahkah kamu mengkhawatirkan ayah? 118 00:14:31,900 --> 00:14:34,840 Maksudku dia, dia belum melakukannya benar-benar bertindak seperti dirinya sendiri 119 00:14:34,840 --> 00:14:36,640 sejak ibu pergi. 120 00:14:36,640 --> 00:14:41,380 - Maksudku, ya, aku khawatir kadang-kadang, tapi dia baik-baik saja. 121 00:14:41,380 --> 00:14:42,910 Saya berbicara dengannya sebelumnya tentang hal itu. 122 00:14:43,750 --> 00:14:45,500 Setidaknya dia mulai berkencan sekarang. 123 00:14:46,730 --> 00:14:48,730 - Itu tidak berhasil mengerti mengapa ibu pergi begitu saja 124 00:14:48,730 --> 00:14:49,720 dan meninggalkan kita semua. 125 00:14:51,050 --> 00:14:52,970 Maksudku, apakah kita melakukan kesalahan? 126 00:14:52,970 --> 00:14:53,800 - Tidak. 127 00:14:54,640 --> 00:14:56,830 Dia hanya mengurus urusannya sendiri 128 00:14:56,830 --> 00:14:58,960 dan mencari tahu sendiri. 129 00:14:58,960 --> 00:15:01,270 Itu bukan apa pun yang Anda, ayah, atau saya lakukan. 130 00:15:03,400 --> 00:15:07,210 Ayah bahkan mengira dia selingkuh beberapa kali 131 00:15:07,210 --> 00:15:08,810 sebelum kamu dan aku lahir. 132 00:15:09,750 --> 00:15:11,110 Benar-benar? 133 00:15:11,110 --> 00:15:13,570 - Ya, tapi menurutku begitu sebenarnya tidak terlalu penting, 134 00:15:13,570 --> 00:15:15,190 karena tak lama setelah itu mereka mengetahuinya 135 00:15:15,190 --> 00:15:16,740 dia hamil dan melahirkanku. 136 00:15:17,590 --> 00:15:18,640 - Aku tidak tahu itu. 137 00:15:19,740 --> 00:15:23,100 Nah, jika menurut Anda dia memang demikian bagus, maka itu bagus. 138 00:15:25,360 --> 00:15:28,240 Saya memiliki guru yang sangat keren Aku bisa menghubungkannya. 139 00:15:28,240 --> 00:15:30,530 tomi! 140 00:15:30,530 --> 00:15:33,010 Ayah bisa melakukannya sendiri dengan baik. 141 00:15:33,010 --> 00:15:35,350 Tapi ayolah, kita berangkat ke sekolah. 142 00:15:35,350 --> 00:15:36,190 - Oke 143 00:15:43,710 --> 00:15:45,710 - Nanti, ayah. - Sampai jumpa, ayah. 144 00:15:47,440 --> 00:15:49,480 - Cassandra, hei, tunggu. 145 00:15:50,440 --> 00:15:52,420 Apa rencanamu malam ini? 146 00:15:52,420 --> 00:15:54,860 Ini Halloween, aku tidak ingin kamu berlarian 147 00:15:54,860 --> 00:15:55,700 dengan maniak itu masih di luar sana. 148 00:15:55,700 --> 00:15:57,490 - Oh, aku akan baik-baik saja, aku janji. 149 00:15:57,490 --> 00:15:58,840 Aku hanya akan bersama beberapa teman 150 00:15:58,840 --> 00:16:02,290 tapi aku akan kembali ke rumah sepulang sekolah 151 00:16:02,290 --> 00:16:03,340 karena aku masih harus mendapatkannya siap untuk pesta malam ini. 152 00:16:03,340 --> 00:16:04,860 Baiklah? 153 00:16:04,860 --> 00:16:06,190 Nanti, ayah, aku mencintaimu. 154 00:16:06,190 --> 00:16:07,020 - Pesta apa? 155 00:16:07,020 --> 00:16:08,350 Hei, pesta apa? Kas! 156 00:16:08,350 --> 00:16:09,920 Pesta apa? 157 00:16:12,530 --> 00:16:14,950 Sepertinya kita akan bicara saat kamu kembali. 158 00:16:55,950 --> 00:16:57,280 - Jadi apa yang kamu putuskan? 159 00:16:57,280 --> 00:16:58,210 - Aku belum tahu. 160 00:16:58,210 --> 00:16:59,950 Hei, Cass, apa kamu sibuk sepulang sekolah? 161 00:16:59,950 --> 00:17:02,250 Saya butuh bantuan Anda untuk melihat a Kostum Halloween untuk malam ini. 162 00:17:02,250 --> 00:17:04,390 - Oh, kupikir kamu akan menjadi kucing. 163 00:17:04,390 --> 00:17:05,410 - Ya, benar. 164 00:17:05,410 --> 00:17:06,790 Tapi sekarang Chris pergi ke pesta 165 00:17:06,790 --> 00:17:08,860 dan dia pasti tidak melakukannya ingin menjadi kucing lagi. 166 00:17:08,860 --> 00:17:10,360 - Aku butuh sesuatu yang lebih jelek 167 00:17:10,360 --> 00:17:12,700 dan pakaian kucing tidak terlalu cocok. 168 00:17:12,700 --> 00:17:14,790 Mungkin aku akan- - Dirimu sendiri. 169 00:17:16,300 --> 00:17:20,140 Aku sebenarnya berpikir seperti itu perawat seksi atau pembantu Prancis. 170 00:17:20,140 --> 00:17:22,600 Aku sangat ragu-ragu, yang mana itulah sebabnya aku membutuhkan bantuanmu. 171 00:17:22,600 --> 00:17:23,430 - Aku bercanda. 172 00:17:23,430 --> 00:17:24,900 Tentu saja, saya akan datang dan membantu Anda. 173 00:17:25,830 --> 00:17:28,450 - Kalian masih datang malam ini kan? 174 00:17:28,450 --> 00:17:29,380 - Ya, tentu saja. 175 00:17:29,380 --> 00:17:32,560 - Bagus, kami akan mengambil beberapa brosur ini. 176 00:17:32,560 --> 00:17:34,690 Ada alamat pestanya. 177 00:17:34,690 --> 00:17:37,770 Dan, eh, berikan pada pasangan temanmu, oke? 178 00:17:37,770 --> 00:17:38,610 - Baiklah. 179 00:17:38,610 --> 00:17:39,990 - Sampai jumpa lagi. 180 00:17:39,990 --> 00:17:40,820 - Baiklah, sampai jumpa, Chris. 181 00:17:44,830 --> 00:17:48,280 - Hei, apa kalian dengar? tentang pembunuhan tadi malam? 182 00:17:48,280 --> 00:17:50,710 Beberapa orang malang ditikam seperti seratus kali, 183 00:17:50,710 --> 00:17:51,820 darah benar-benar ada di mana-mana. 184 00:17:51,820 --> 00:17:53,770 Istrinya bilang dia bisa hampir tidak mengenalinya. 185 00:17:53,770 --> 00:17:56,230 - Ya, ayahku yang memberitahu saya tentang hal itu pagi ini. 186 00:17:56,230 --> 00:17:58,560 Mereka masih belum menangkapnya orang yang melakukannya. 187 00:17:58,560 --> 00:17:59,390 - Apa-apaan ini? 188 00:17:59,390 --> 00:18:00,850 Apakah kamu serius? 189 00:18:00,850 --> 00:18:02,830 Tunggu, apakah ini terjadi di sekitar sini? 190 00:18:02,830 --> 00:18:05,140 - Ya, benar-benar di dekat Danau Martha. 191 00:18:05,140 --> 00:18:07,480 Istrinya pulang ke rumah untuk mandi darah. 192 00:18:07,480 --> 00:18:10,060 - Bukankah itu rumah sakit jiwa di tepi danau itu? 193 00:18:10,060 --> 00:18:11,560 Mungkin salah satu dari orang gila itu terjadi 194 00:18:11,560 --> 00:18:14,210 dan harus membunuh semua orang di kota tua yang menakutkan ini. 195 00:18:15,130 --> 00:18:16,510 Maksudku, itu bisa saja terjadi. 196 00:18:16,510 --> 00:18:18,760 - Tempat itu seperti benteng. 197 00:18:18,760 --> 00:18:20,230 Secara harfiah mustahil untuk keluar. 198 00:18:20,230 --> 00:18:22,120 - Aku selalu mengira itu pangkalan militer. 199 00:18:22,120 --> 00:18:25,140 Masuk akal alasannya ada pagar kawat berduri 200 00:18:25,140 --> 00:18:26,360 menjalankan tempat itu. 201 00:18:26,360 --> 00:18:27,700 - Maksudku, itu mungkin terjadi bertahun-tahun yang lalu, 202 00:18:27,700 --> 00:18:29,350 tapi yang pasti sekarang tidak lagi. 203 00:18:30,250 --> 00:18:31,870 Bagaimanapun, aku harus pergi ke kelas. 204 00:18:31,870 --> 00:18:34,720 Saya mendapat tugas kimia ini Saya perlu memulai. 205 00:18:34,720 --> 00:18:35,680 - Cass, jangan lupa, 206 00:18:35,680 --> 00:18:37,480 kamu membantuku mendapatkannya kostum Halloweenku. 207 00:18:37,480 --> 00:18:39,130 Temui aku di depan sepulang sekolah. 208 00:18:39,130 --> 00:18:40,680 - Aku tidak akan lupa. 209 00:18:40,680 --> 00:18:42,430 Baiklah, nanti kawan. - Selamat tinggal. 210 00:18:42,430 --> 00:18:43,510 - Selamat tinggal. - Selamat tinggal. 211 00:19:36,250 --> 00:19:37,390 - Hei, baiklah, sobat. 212 00:19:37,390 --> 00:19:39,630 Ini adalah rumah terakhir kita harus pulang, oke? 213 00:19:40,630 --> 00:19:42,340 Wow, mereka benar-benar berusaha sekuat tenaga 214 00:19:42,340 --> 00:19:44,620 dengan dekorasi Halloween ini. 215 00:19:44,620 --> 00:19:46,660 - Aku takut, ayah. 216 00:19:46,660 --> 00:19:48,880 - Hei, sobat, tidak apa-apa. 217 00:19:48,880 --> 00:19:50,530 Anda tahu itu tidak nyata. 218 00:19:50,530 --> 00:19:52,510 Ini hanya Halloween dekorasi, oke? 219 00:19:52,510 --> 00:19:53,770 Teruskan. 220 00:20:10,750 --> 00:20:11,610 Menipu atau mengobati. 221 00:20:11,610 --> 00:20:14,070 - Nah, bukankah kamu yang paling lucu? 222 00:20:14,070 --> 00:20:16,310 Ini dia. - Katakan, "Terima kasih." 223 00:20:16,310 --> 00:20:17,650 Maaf, dia sedikit takut pada orang-orangan sawah 224 00:20:17,650 --> 00:20:18,940 di teras depan. 225 00:20:18,940 --> 00:20:20,890 - Semoga malammu menyenangkan. - Terima kasih. 226 00:21:35,480 --> 00:21:36,800 TIDAK! 227 00:22:41,290 --> 00:22:42,950 - Oh, kamu akan terlihat sangat baik. 228 00:22:42,950 --> 00:22:43,960 - Aku tahu. 229 00:22:43,960 --> 00:22:46,210 - Aku sudah siap untuk makan. 230 00:22:46,210 --> 00:22:49,000 Kakiku membunuhku. 231 00:22:49,000 --> 00:22:51,640 Saya merasa seperti kita baru saja pergi ke sana seperti seratus toko yang berbeda 232 00:22:51,640 --> 00:22:53,050 mencoba mencarikanmu sesuatu untuk dipakai. 233 00:22:53,050 --> 00:22:54,520 - Ya, aku minta maaf soal itu, 234 00:22:54,520 --> 00:22:56,170 tapi terima kasih banyak telah membantuku. 235 00:22:56,170 --> 00:22:57,690 Kita akan terlihat sangat seksi. 236 00:22:57,690 --> 00:22:59,420 Saya sangat bersemangat. 237 00:22:59,420 --> 00:23:00,440 Saya tidak sabar. 238 00:23:00,440 --> 00:23:02,170 Aku sangat siap untuk makan. 239 00:23:02,170 --> 00:23:04,090 - Saya juga. 240 00:23:04,090 --> 00:23:06,130 Ya Tuhan, kuharap kita mendapatkan yang biasa. 241 00:23:07,420 --> 00:23:09,870 - Halo nona-nona, apa bolehkah aku membelikannya untukmu, gadis-gadis? 242 00:23:09,870 --> 00:23:12,280 - Aku pesan kopi tetes dan sandwich. 243 00:23:12,280 --> 00:23:13,270 Tetes dan sandwich. 244 00:23:13,270 --> 00:23:14,290 - Bolehkah aku minta infus juga? 245 00:23:14,290 --> 00:23:16,690 Pada croissant. - Tetes dan croissant. 246 00:23:16,690 --> 00:23:18,500 Mengerti. - Ya terima kasih. 247 00:23:22,650 --> 00:23:23,770 - Pestanya akan luar biasa. 248 00:23:23,770 --> 00:23:25,060 Aku tidak percaya kamu datang. 249 00:23:25,060 --> 00:23:27,310 - Aku tahu, dan semua orang akan berada di sana. 250 00:23:27,310 --> 00:23:29,170 Terima kasih. 251 00:23:29,170 --> 00:23:30,580 Dan satu tetes lagi. 252 00:23:30,580 --> 00:23:32,410 Dan croissant. 253 00:23:32,410 --> 00:23:34,310 Dan sandwichmu. 254 00:23:34,310 --> 00:23:35,620 - Sempurna. - Terima kasih. 255 00:23:35,620 --> 00:23:38,050 - Ooh, aku tidak sabar untuk melihatnya raut wajah Michael 256 00:23:38,050 --> 00:23:39,550 saat dia menemuiku malam ini. 257 00:23:39,550 --> 00:23:41,530 - Michael? Mantanmu, Michael? 258 00:23:41,530 --> 00:23:42,940 Saya pikir Anda ingin melihat Chris? 259 00:23:42,940 --> 00:23:46,420 - Ya, tapi aku juga ingin membuatnya Michael menyesal meninggalkanku 260 00:23:46,420 --> 00:23:48,070 untuk gelandangan di tim voli. 261 00:23:48,070 --> 00:23:50,020 - Oh, Sara, kamu pantas mendapatkan yang lebih baik. 262 00:23:52,510 --> 00:23:53,870 Saya mungkin harus pergi, bukan? 263 00:23:53,870 --> 00:23:54,700 Saya masih harus bersiap-siap dan segalanya. 264 00:23:54,700 --> 00:23:58,780 - Tunggu, Cass, sebelum kamu ya, aku hanya ingin bertanya, 265 00:23:58,780 --> 00:24:00,400 bagaimana kabarmu? 266 00:24:00,400 --> 00:24:02,680 Saya tahu sudah lama sejak itu kita berbicara tentang ibumu. 267 00:24:02,680 --> 00:24:03,780 - Oh, oh tidak, aku baik-baik saja. 268 00:24:05,290 --> 00:24:06,120 - Oke. aku hanya- 269 00:24:06,120 --> 00:24:07,570 - Sara, kamu tidak perlu mengkhawatirkanku, oke? 270 00:24:07,570 --> 00:24:09,310 Saya baik-baik saja. 271 00:24:09,310 --> 00:24:10,790 - Bagaimana kabar kita? - Bagus. 272 00:24:10,790 --> 00:24:11,620 Bagus? Ya? 273 00:24:11,620 --> 00:24:13,380 Anda membutuhkan lebih banyak makanan? Makanannya enak? 274 00:24:13,380 --> 00:24:14,630 Semuanya baik-baik saja? 275 00:24:14,630 --> 00:24:15,460 - Ya. - Oke. 276 00:24:15,460 --> 00:24:17,260 - Terima kasih. - Terima kasih. 277 00:24:17,260 --> 00:24:18,370 - Apakah kita keren? 278 00:24:18,370 --> 00:24:20,380 - Ya, kami baik-baik saja. 279 00:24:20,380 --> 00:24:21,720 - Oke. 280 00:24:21,720 --> 00:24:24,820 Cass, ambil muatannya pria yang baru saja masuk. 281 00:24:28,900 --> 00:24:31,520 - Ya Tuhan, kenapa dia adil menatap kami seperti itu? 282 00:24:31,520 --> 00:24:34,720 - Kita? Lebih tepatnya dia sedang menatapmu. 283 00:24:34,720 --> 00:24:35,950 Mungkin kita harus mendapatkan nomor teleponnya. 284 00:24:35,950 --> 00:24:37,930 Dia lebih tipemu. 285 00:24:37,930 --> 00:24:38,760 - Jalang! 286 00:24:39,670 --> 00:24:41,440 Oke, sekarang aku hanya merasa aneh. 287 00:24:43,270 --> 00:24:45,500 - Ayo pergi. - Ya, tolong. 288 00:24:48,620 --> 00:24:50,930 - Terima kasih. - Terima kasih. 289 00:24:50,930 --> 00:24:52,740 Sampai jumpa lagi. - Selamat tinggal. 290 00:25:14,520 --> 00:25:16,030 Hai! 291 00:25:16,030 --> 00:25:19,810 Hei, sobat, kamu, uh, kamu akan memesan sesuatu? 292 00:25:19,810 --> 00:25:22,510 Dengar, jika kamu tidak mau memesan sesuatu, 293 00:25:22,510 --> 00:25:23,910 maka kamu harus keluar saja. 294 00:25:24,760 --> 00:25:29,760 Hei, bodoh sekali, kataku kamu harus memesan sesuatu. 295 00:25:29,860 --> 00:25:33,040 Apakah Anda perlu saya gunakan beberapa bahasa isyarat untukmu? 296 00:25:33,040 --> 00:25:36,370 Keluar! 297 00:26:22,360 --> 00:26:25,450 Bau apa itu? 298 00:26:25,450 --> 00:26:28,330 - Membuat saus pasta nenek yang terkenal. 299 00:26:28,330 --> 00:26:29,950 Anda ingin semangkuk spageti? 300 00:26:29,950 --> 00:26:31,250 Akan ada banyak yang tersisa. 301 00:26:32,170 --> 00:26:33,940 - Aku ingin beberapa, tapi aku harus pergi. 302 00:26:33,940 --> 00:26:35,290 Sara sedang dalam perjalanan ke sini. 303 00:26:35,290 --> 00:26:37,900 Tapi tahukah Anda di mana string itu berada? 304 00:26:37,900 --> 00:26:39,400 - Coba laci di sana. 305 00:26:42,160 --> 00:26:44,350 Nak, sepertinya 40 derajat, kan? 306 00:26:45,280 --> 00:26:47,270 Kamu akan kedinginan karenanya. 307 00:26:47,270 --> 00:26:48,880 - Ayah, aku akan baik-baik saja. 308 00:26:48,880 --> 00:26:51,120 - Bisa pergi, seperti, sebagai biarawati atau apalah, ya? 309 00:26:52,720 --> 00:26:55,420 Anda tahu bagaimana perasaan saya anak-anak kecil mesum itu, 310 00:26:55,420 --> 00:26:56,860 selalu ingin berada di dekatmu. 311 00:26:57,820 --> 00:27:00,070 Tentu kamu tidak ingin tinggal di rumah bersama ayah, 312 00:27:00,070 --> 00:27:02,590 menonton film Halloween, makan es krim? 313 00:27:02,590 --> 00:27:04,150 - Ayah, aku akan baik-baik saja, oke? 314 00:27:04,150 --> 00:27:05,470 Saya bisa menangani diri saya sendiri. 315 00:27:05,470 --> 00:27:06,910 Selain itu, apakah kamu ingat saat kamu membuatku 316 00:27:06,910 --> 00:27:09,730 mengambil semua pertahanan diri kelas tahun lalu? 317 00:27:10,720 --> 00:27:13,130 Saya pikir saya bisa mengatasinya diriku di sekitar beberapa terangsang, 318 00:27:13,130 --> 00:27:15,220 anak laki-laki mabuk malam ini, ayah, oke? 319 00:27:16,210 --> 00:27:19,780 Ya Tuhan, aku belum melihatnya foto ini selamanya, lihat. 320 00:27:23,530 --> 00:27:25,210 - Saat itulah ibumu dan aku bertemu. 321 00:27:26,270 --> 00:27:28,030 Saya tidak percaya. 322 00:27:28,030 --> 00:27:30,340 Dia telah memakai itu kalung sejak SMA. 323 00:27:30,340 --> 00:27:32,190 - Ya. - Jangan pernah melepasnya. 324 00:27:33,250 --> 00:27:34,900 Kamu terlihat seperti ibumu di sini. 325 00:27:36,340 --> 00:27:37,910 - Ya, sepertinya begitu. 326 00:27:41,090 --> 00:27:43,930 Siapa yang berpenampilan menyeramkan ini pria yang duduk di sebelahnya? 327 00:27:46,160 --> 00:27:49,510 - Aku mengerti, aku harus, aku harus menghabiskan sausnya. 328 00:27:49,510 --> 00:27:50,830 Lapar. 329 00:27:50,830 --> 00:27:52,330 - Tunggu, ayah, siapa ini? 330 00:27:58,610 --> 00:28:00,530 - Namanya Benyamin. 331 00:28:01,590 --> 00:28:03,520 Benyamin Newman. 332 00:28:03,520 --> 00:28:06,550 Dia benar-benar terobsesi dengan ibumu. 333 00:28:06,550 --> 00:28:08,950 Telah menguntitnya selama bertahun-tahun. 334 00:28:08,950 --> 00:28:11,300 Dia harus menahan diri perintah terhadapnya. 335 00:28:12,880 --> 00:28:14,200 Orang mengira dia ada hubungannya 336 00:28:14,200 --> 00:28:15,670 dengan hilangnya ibumu. 337 00:28:15,670 --> 00:28:18,160 Apa? 338 00:28:18,160 --> 00:28:19,840 Nah, dimana dia sekarang? 339 00:28:19,840 --> 00:28:21,280 Apakah ada yang pernah menyelidiki hal ini? 340 00:28:21,280 --> 00:28:23,130 Kenapa kamu baru memberitahuku ini sekarang? 341 00:28:24,160 --> 00:28:26,110 - Ini, itu bukan sesuatu kamu angkat saja, oke? 342 00:28:26,110 --> 00:28:27,640 Anda dan saudara laki-laki Anda, Anda masih muda. 343 00:28:27,640 --> 00:28:30,790 Aku tidak, aku, aku hanya, aku tidak tahu harus berkata apa. 344 00:28:30,790 --> 00:28:33,340 Aku tidak ingin membuatmu stres, oke? 345 00:28:33,340 --> 00:28:34,900 Bagaimanapun, mereka melakukan penyelidikan besar-besaran 346 00:28:34,900 --> 00:28:36,450 dan tidak menghasilkan apa-apa, oke? 347 00:28:37,290 --> 00:28:38,410 Itu tidak cukup bukti untuk menghukum. 348 00:28:38,410 --> 00:28:40,000 - Nah, dimana dia sekarang? 349 00:28:40,000 --> 00:28:42,460 Ayah, mungkin kita harus membuka kasus ini lagi. 350 00:28:42,460 --> 00:28:45,440 - Dia mungkin sedang stocking rak di beberapa toko kelontong 351 00:28:45,440 --> 00:28:46,600 atau di penjara. 352 00:28:46,600 --> 00:28:47,920 Biarkan saja, oke? 353 00:28:47,920 --> 00:28:50,830 - Tidak, ayah, kamu tidak bisa begitu saja dengan santai serahkan semua ini padaku 354 00:28:50,830 --> 00:28:52,330 seperti gadis baru yang kamu kencani. 355 00:28:52,330 --> 00:28:55,630 Ayah, ini ibu. 356 00:28:55,630 --> 00:28:56,470 - Jatuhkan. 357 00:28:56,470 --> 00:28:58,360 Oke? Jatuhkan saja. 358 00:28:58,360 --> 00:28:59,610 - Tidak- 359 00:28:59,610 --> 00:29:00,440 - Aku tidak ingin kamu menggali masa lalu. 360 00:29:00,440 --> 00:29:01,510 Aku tidak ingin kamu terlibat dalam hal ini. 361 00:29:01,510 --> 00:29:03,380 Apakah kamu mengerti? - Tidak. 362 00:29:03,380 --> 00:29:04,990 Sekarang saya merasa seperti saya secara moral berkewajiban untuk mencari tahu 363 00:29:04,990 --> 00:29:05,820 apa yang terjadi padanya. 364 00:29:05,820 --> 00:29:07,930 Ayah, kamu selalu berkata begitu saja ibu baru saja bangun dan meninggalkan kami semua 365 00:29:07,930 --> 00:29:10,030 dan sekarang kamu berkata dia mungkin terbunuh 366 00:29:10,030 --> 00:29:12,130 atau diculik oleh penguntit tertentu kalian satu sekolah dengan? 367 00:29:16,240 --> 00:29:17,070 Itu Sara. 368 00:29:18,160 --> 00:29:20,230 Tapi ini belum berakhir, ayah, oke? 369 00:29:20,230 --> 00:29:21,580 Sampai jumpa nanti malam. 370 00:29:22,570 --> 00:29:23,440 Aku mencintaimu. 371 00:29:24,690 --> 00:29:25,530 Selamat tinggal. 372 00:29:27,880 --> 00:29:28,730 - Aku pun mencintaimu. 373 00:29:35,030 --> 00:29:35,860 - Oh halo. 374 00:29:35,860 --> 00:29:36,850 Kamu tampak hebat. 375 00:29:36,850 --> 00:29:37,930 Lihatlah dirimu. - Terima kasih. 376 00:29:37,930 --> 00:29:39,490 saya mencoba. 377 00:29:39,490 --> 00:29:41,110 Apakah kamu siap? - Ya. 378 00:29:41,110 --> 00:29:42,430 - Di mana alamatnya? 379 00:29:42,430 --> 00:29:44,980 - Oh ya, Jalan 15, Jalan Carlston Selatan. 380 00:29:44,980 --> 00:29:47,100 Oh, kami akan ke sana. 381 00:29:47,100 --> 00:29:47,940 Ayo pergi. 382 00:29:47,940 --> 00:29:50,860 Oke, jadi kupikir kita cari Brooke. 383 00:29:50,860 --> 00:29:51,690 Oke. 384 00:29:51,690 --> 00:29:53,140 Dapatkan minuman. 385 00:29:53,140 --> 00:29:54,090 - Tidak. - Lakukan tarian. 386 00:29:54,090 --> 00:29:56,550 Chris dan mungkin Michael. 387 00:29:56,550 --> 00:29:59,020 Michael, kamu serius? 388 00:29:59,920 --> 00:30:01,000 Tidak Michael. 389 00:30:01,000 --> 00:30:03,770 Kris, Kris, ya. 390 00:31:35,590 --> 00:31:36,420 - Ayah? 391 00:31:37,360 --> 00:31:39,040 Ayah, kamu di sini? 392 00:31:39,040 --> 00:31:42,900 Sial! 393 00:31:42,900 --> 00:31:44,780 Ayah. 394 00:31:56,420 --> 00:31:58,400 911, apa keadaan daruratmu? 395 00:31:58,400 --> 00:31:59,360 Tolong bantu. 396 00:31:59,360 --> 00:32:00,190 Ayahku ada di lantai. 397 00:32:00,190 --> 00:32:01,210 Ada darah di mana-mana. 398 00:32:03,280 --> 00:32:04,870 100 Jalan ke-15. 399 00:32:04,870 --> 00:32:09,410 Tolong, tolong sampai di sini saja. 400 00:32:09,410 --> 00:32:11,010 Kirim seseorang! 401 00:32:18,910 --> 00:32:21,140 Cass, kumohon, Cass, kumohon. 402 00:32:23,480 --> 00:32:25,650 Angkat teleponnya! 403 00:32:57,490 --> 00:32:59,530 - Ikut aku ke kamar mandi. 404 00:32:59,530 --> 00:33:00,790 - Ya, bagaimanapun juga aku harus pergi. - Hai. 405 00:33:00,790 --> 00:33:01,660 Kemana kamu pergi? 406 00:33:01,660 --> 00:33:03,380 - Oh, kami baru saja- - Ikut saja denganku. 407 00:33:03,380 --> 00:33:05,080 Aku akan pergi melakukan tong berdiri. 408 00:33:05,080 --> 00:33:07,540 - Um, kenapa kamu tidak bicara saja kepada teman sepak bolamu? 409 00:33:07,540 --> 00:33:09,970 Atau mungkin cewek pirang itu kamu sedang bermesraan. 410 00:33:09,970 --> 00:33:11,710 Kami pergi ke kamar mandi. 411 00:33:11,710 --> 00:33:12,910 Ayo, Sara, ayo pergi. 412 00:33:18,490 --> 00:33:20,090 Dia brengsek. 413 00:33:20,090 --> 00:33:21,690 Saya mungkin tidak akan pernah melihatnya lagi. 414 00:33:21,690 --> 00:33:22,860 Ya benar. 415 00:33:25,070 --> 00:33:25,910 - Hai! - Apa? 416 00:33:26,810 --> 00:33:28,590 Minggir. 417 00:34:10,640 --> 00:34:12,610 Ikuti aku sekarang? 418 00:34:16,190 --> 00:34:17,780 Brian. Itu kamu bukan? 419 00:34:25,930 --> 00:34:27,610 Dasar orang aneh. 420 00:34:30,570 --> 00:34:31,400 Sial! 421 00:35:17,450 --> 00:35:19,630 - Yah, dia itu alat, oke? 422 00:35:19,630 --> 00:35:21,390 Sama seperti Michael. 423 00:35:21,390 --> 00:35:24,130 Kenapa kamu hanya menyukai pria seperti itu? 424 00:35:24,130 --> 00:35:25,720 Apa yang ada di sini? 425 00:35:25,720 --> 00:35:26,550 Air? 426 00:35:26,550 --> 00:35:27,790 - Bukan, itu vodka. 427 00:35:27,790 --> 00:35:29,620 - Oh, kamu langsung minum vodka. 428 00:35:29,620 --> 00:35:30,830 Besar. 429 00:35:30,830 --> 00:35:32,080 - Oke, itu air. 430 00:35:32,080 --> 00:35:34,460 Namun dalam pembelaan saya, saya melakukannya dua gelas bir sebelum ini. 431 00:35:34,460 --> 00:35:36,340 Aku hanya tidak ingin bangun karena mabuk. 432 00:35:36,340 --> 00:35:38,080 - Oke, baiklah carikan kamu satu minuman lagi 433 00:35:38,080 --> 00:35:40,150 dan mungkin pria yang lucu untuk diajak berdansa. 434 00:35:40,150 --> 00:35:40,980 Ini Halloween. 435 00:35:40,980 --> 00:35:41,810 Aku hanya ingin bersenang-senang. 436 00:35:41,810 --> 00:35:43,820 Oke? - Oke, oke, kamu benar. 437 00:35:43,820 --> 00:35:45,020 Beri aku seteguk birmu. 438 00:35:53,470 --> 00:35:56,020 - Ini dia. 439 00:35:56,020 --> 00:35:58,090 Kalian berdua terlihat sedang bersenang-senang. 440 00:35:58,090 --> 00:36:00,490 Di sini, izinkan saya menambahkan beberapa menyenangkan untuk minuman itu. 441 00:36:00,490 --> 00:36:01,720 - Apa ini? 442 00:36:01,720 --> 00:36:02,550 Vodka? 443 00:36:02,550 --> 00:36:04,390 Ya Tuhan, kamu baru saja menambahkan vodka ke birku. 444 00:36:04,390 --> 00:36:05,980 - Tentu saja, minum saja. 445 00:36:05,980 --> 00:36:08,070 - Bersulang. - Bersulang. 446 00:36:10,480 --> 00:36:11,860 - Oh, hei, itu Travis. 447 00:36:11,860 --> 00:36:13,390 Aku harus pergi. 448 00:36:13,390 --> 00:36:14,230 Sampai jumpa nanti. 449 00:36:14,230 --> 00:36:15,880 - Oke. - Karly, kamu ikut? 450 00:36:15,880 --> 00:36:17,680 - Aku akan pulang saja. 451 00:36:17,680 --> 00:36:19,530 Aku tidak merasakan pesta ini. - Ah. 452 00:36:19,530 --> 00:36:21,240 - Nanti, teman-teman. - Selamat tinggal. 453 00:36:21,240 --> 00:36:22,120 Selamat tinggal. 454 00:36:22,120 --> 00:36:24,710 - Aku bersumpah gadis itu bergerak satu mil per menit. 455 00:36:27,070 --> 00:36:28,270 Hanya kamu dan aku malam ini. 456 00:36:30,520 --> 00:36:32,020 - Berapa lama kita harus tinggal? 457 00:36:33,160 --> 00:36:35,350 - Bukankah kamu yang menyuruhku bersenang-senang? 458 00:36:35,350 --> 00:36:37,910 Ini Halloween pesta, berikan kesempatan. 459 00:36:37,910 --> 00:36:38,750 - Ini semua busa. 460 00:36:38,750 --> 00:36:41,080 - Ya, Greg hanya membawa tiga tong, jadi. 461 00:36:42,560 --> 00:36:43,390 - Baiklah, ayo kita temukan dia dan suruh dia minum bir. 462 00:36:43,390 --> 00:36:46,560 Aku hanya, aku tidak tahan dengan apapun lebih banyak vodka murahnya. 463 00:36:47,400 --> 00:36:49,210 - Oh, Cass, menurutku itu kakakmu. 464 00:36:49,210 --> 00:36:51,430 Dia mungkin mencarimu. 465 00:36:52,360 --> 00:36:54,870 Baiklah, aku akan menangkapmu teman-teman sebentar lagi. 466 00:36:54,870 --> 00:36:56,010 Aku akan keluar untuk merokok. 467 00:36:56,010 --> 00:36:58,260 Oke. 468 00:36:58,260 --> 00:36:59,090 Hai. 469 00:36:59,090 --> 00:37:01,090 - Kamu harus datang, harus pergi dari sini, ayah- 470 00:37:01,090 --> 00:37:02,280 - Ayah itu apa? 471 00:37:02,280 --> 00:37:03,410 Ada apa dengan ayah? 472 00:37:03,410 --> 00:37:08,070 Aku pulang, dia tergeletak di tanah. 473 00:37:08,070 --> 00:37:10,000 - Tommy, apa yang terjadi? 474 00:37:11,490 --> 00:37:12,600 - Itu dia. 475 00:37:12,600 --> 00:37:15,060 Dia sedang berjalan di luar rumah kami. 476 00:40:05,990 --> 00:40:07,460 - TIDAK! 477 00:40:07,460 --> 00:40:10,390 Aku tidak mau permen sialanmu! 478 00:40:10,390 --> 00:40:15,390 Menjauhlah dariku. 479 00:40:29,110 --> 00:40:31,560 Apakah itu? 480 00:40:32,660 --> 00:40:34,130 Apakah itu? 481 00:40:34,130 --> 00:40:35,440 Apakah itu milik ibuku? 482 00:40:35,440 --> 00:40:37,740 Apakah ini kalung ibuku? 483 00:40:37,740 --> 00:40:40,490 Oh, biarkan aku pergi, biarkan aku pergi. 484 00:40:42,980 --> 00:40:44,720 Tolong biarkan aku pergi. 485 00:40:44,720 --> 00:40:46,670 Tolong biarkan aku pergi. 486 00:40:46,670 --> 00:40:47,500 Biarkan aku pergi! 487 00:40:48,790 --> 00:40:52,640 Biarkan aku pergi. 488 00:40:52,640 --> 00:40:53,970 Tolong biarkan aku pergi. 489 00:42:30,930 --> 00:42:35,790 Oke. Oke. 490 00:46:41,460 --> 00:46:43,580 911, apa keadaan daruratmu? 491 00:46:43,580 --> 00:46:44,410 - Halo? 492 00:46:45,430 --> 00:46:46,260 911. 493 00:46:47,110 --> 00:46:49,120 Saya telah diculik. 494 00:46:49,120 --> 00:46:50,290 Tidak, saya tidak melakukannya. 495 00:46:51,470 --> 00:46:53,550 Entahlah, aku tidak tahu siapa dia. 496 00:46:53,550 --> 00:46:54,630 Aku membunuhnya. 497 00:46:56,440 --> 00:46:58,050 Aku membunuhnya. Dia sudah mati. 498 00:46:59,920 --> 00:47:02,280 Saya tidak tahu di mana saya berada. 499 00:47:02,280 --> 00:47:03,110 Saya rasa, 500 00:47:05,800 --> 00:47:06,850 Jalan Utama ke-5. 501 00:47:06,850 --> 00:47:09,330 Itu gudang pembotolan tua. 502 00:47:10,250 --> 00:47:12,300 Oke. 503 00:47:12,300 --> 00:47:14,210 Oke, tolong, tolong, datang saja. 504 00:47:14,210 --> 00:47:15,590 Silakan datang saja. 505 00:47:47,230 --> 00:47:49,000 Persetan denganmu! 506 00:47:51,010 --> 00:47:51,840 Persetan denganmu! 507 00:47:56,040 --> 00:47:59,220 Persetan denganmu! 508 00:48:33,390 --> 00:48:35,910 Mengapa kamu memiliki kalung ibu? 509 00:49:03,710 --> 00:49:05,350 Memanggil semua unit. 510 00:49:05,350 --> 00:49:07,630 Kami memiliki 211, cadangan diminta. 511 00:49:07,630 --> 00:49:08,710 - Dia di sana. 512 00:49:12,790 --> 00:49:13,780 - Dimana dia? 513 00:49:13,780 --> 00:49:15,490 - Dia ada di sana, di lantai. 514 00:49:36,180 --> 00:49:37,850 - Dimana dia? - Mama? 515 00:49:38,890 --> 00:49:40,310 Apakah dia sudah mati? - Mama? 516 00:49:41,330 --> 00:49:42,830 - Cassandra. - Mama! 517 00:49:46,070 --> 00:49:47,950 - Aku tahu banyak yang harus kujelaskan. 518 00:49:49,600 --> 00:49:52,420 Dan seharusnya tidak seperti ini. 519 00:49:52,420 --> 00:49:55,920 Tapi, Benjamin, orang yang membawamu ke sini, 520 00:49:58,460 --> 00:50:01,420 dia ayahmu. 521 00:50:40,420 --> 00:50:43,470 ♪ Terkadang saat aku bermimpi ♪ 522 00:50:43,470 --> 00:50:46,730 ♪ Saat aku hanya memejamkan mata ♪ 523 00:50:46,730 --> 00:50:51,730 ♪ Aku melihat tempat kita dulu tinggal ♪ 524 00:50:53,300 --> 00:50:55,490 ♪ Menatap ke langit ♪ 525 00:50:55,490 --> 00:50:59,350 ♪ Dan aku mencari wajah yang familiar ♪ 526 00:50:59,350 --> 00:51:04,350 ♪ Aku mencoba mencari jalan pulang ♪ 527 00:51:04,840 --> 00:51:06,620 ♪ Bersumpah itu nyata ♪ 528 00:51:06,620 --> 00:51:10,820 ♪ Namun seiring waktu mulai meragukan diriku sendiri ♪ 529 00:51:10,820 --> 00:51:11,840 ♪ Saya memutarnya berulang-ulang ♪ 530 00:51:11,840 --> 00:51:16,840 ♪ Aku akan melakukan apa pun hanya untuk memutar kembali waktu ♪ 531 00:51:17,130 --> 00:51:20,050 ♪ Kenangan memudar di bawah sinar matahari ♪ 532 00:51:20,050 --> 00:51:23,460 ♪ Aku hanya ingin merasakannya ketika kita masih muda ♪ 533 00:51:23,460 --> 00:51:25,590 ♪ Saat kita tidak membutuhkan foto ♪ 534 00:51:25,590 --> 00:51:30,590 ♪ Dan bintang-bintang harus melakukannya bawa kami kembali ke rumah ♪ 535 00:51:30,680 --> 00:51:35,680 ♪ Bawa aku kembali, mundur ♪ 536 00:51:36,360 --> 00:51:41,360 ♪ Harus percaya ♪ 537 00:51:43,650 --> 00:51:48,650 ♪ Bawa aku kembali, mundur ♪ 538 00:51:49,200 --> 00:51:54,200 ♪ Harus percaya ♪ 539 00:51:57,460 --> 00:52:00,320 ♪ Terkadang aku tidak bisa tidur ♪ 540 00:52:00,320 --> 00:52:03,420 ♪ Saat aku terjaga ♪ 541 00:52:03,420 --> 00:52:08,420 ♪ Aku melihat tempat kita dulu tinggal ♪ 542 00:52:08,520 --> 00:52:10,090 ♪ Hmm ♪ 543 00:52:10,090 --> 00:52:12,220 ♪ Menatap matahari ♪ 544 00:52:12,220 --> 00:52:16,460 ♪ Dan di sana carilah wajah yang familier ♪ 545 00:52:16,460 --> 00:52:21,460 ♪ Aku dibutakan oleh cahaya, aku tersesat ♪ 546 00:52:21,540 --> 00:52:23,070 ♪ Bersumpah itu nyata ♪ 547 00:52:23,070 --> 00:52:27,400 ♪ Namun seiring waktu mulai meragukan diriku sendiri ♪ 548 00:52:27,400 --> 00:52:28,880 ♪ Saya memutarnya berulang-ulang ♪ 549 00:52:28,880 --> 00:52:33,880 ♪ Aku akan melakukan apa saja hanya untuk memutar kembali waktu ♪ 550 00:52:34,300 --> 00:52:36,930 ♪ Kenangan memudar di bawah sinar matahari ♪ 551 00:52:36,930 --> 00:52:40,270 ♪ Aku hanya ingin merasakannya ketika kita masih muda ♪ 552 00:52:40,270 --> 00:52:42,410 ♪ Saat kita tidak membutuhkan foto ♪ 553 00:52:42,410 --> 00:52:47,410 ♪ Dan bintang-bintang harus melakukannya bawa kami kembali ke rumah ♪ 554 00:52:47,640 --> 00:52:52,640 ♪ Bawa aku kembali, mundur ♪ 555 00:52:53,180 --> 00:52:58,180 ♪ Harus percaya ♪ 556 00:53:00,520 --> 00:53:05,520 ♪ Bawa aku kembali, mundur ♪ 557 00:53:05,820 --> 00:53:08,490 ♪ Harus percaya ♪ 558 00:53:26,470 --> 00:53:31,470 ♪ Bawa aku kembali, mundur ♪ 559 00:53:31,530 --> 00:53:38,510 ♪ Harus percaya ♪ 560 00:53:38,510 --> 00:53:43,510 ♪ Bawa aku kembali, mundur ♪ 561 00:53:44,410 --> 00:53:47,380 ♪ Harus percaya ♪ 562 00:53:47,380 --> 00:53:51,470 ♪ Kamu harus percaya ♪ 563 00:53:51,470 --> 00:53:56,470 ♪ Bawa aku kembali, mundur ♪ 564 00:53:57,130 --> 00:54:03,430 ♪ Harus percaya ♪